-
1 защищать интерес
Makarov: defend interest -
2 интерес
интересИнтерес дене колышташ слушать с интересом;
интересым ончыкташ проявить интерес.
2. интерес (йодмаш, кӱлешлык)Шке интересым аралаш защищать свои интересы.
(Тудо еҥ) эрык верч кучедалмаште кресаньыкын интересшым арален моштыжо. Н. Лекайн. Пусть тот человек в борьбе за свободу сможет защитить интересы крестьян.
Ынде, шонем, умбаке каяш нимогай интересат уке. А. Айзенворт. Теперь, думаю, идти дальше нет никакого интереса.
-
3 защищать свой интерес
= защищать свою выгоду seinen Vorteil wahrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защищать свой интерес
-
4 защищать свою выгоду
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защищать свою выгоду
-
5 интерес
-
6 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
7 интерес
сущ.затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; ( интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
- государственные интересыв соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
- духовные интересы
- жизненные интересы
- законные интересы
- коренные интересы
- национальные интересы
- общественные интересы
- общий договорный интерес
- собственнический интерес -
8 защищать
sichern vt, schützen vt, wahren vt- защищать от финансовых рисков
- защищать свой интерес
- защищать свою выгодуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защищать
-
9 интерес
1. интерес (иктаж-могай оҥайлан кӧра лийше вниманий). Интерес дене колышташ слушать с интересом; интересым ончыкташ проявить интерес.2. интерес (йодмаш, кӱлешлык). Шке интересым аралаш защищать свои интересы.□ (Тудо еҥ) эрык верч кучедалмаште кресаньыкын интересшым арален моштыжо. Н. Лекайн. Пусть тот человек в борьбе за свободу сможет защитить интересы крестьян.3. интерес (пайда). Ынде, шонем, умбаке каяш нимогай интересат уке. А. Айзенворт. Теперь, думаю, идти дальше нет никакого интереса.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > интерес
-
10 интерес
м. (в разн. знач.)interestпредставлять интересы (рд.) — represent the interests (of)
защищать интересы (рд.) — defend the interests (of)
проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)
это в ваших интересах — it is to in your interest; it is to your benefit
с захватывающим интересом — with breathless или the keenest, interest
-
11 интерес
- взаимный интерес
- государственный интерес
- столкновение интересов
- страхуемый интерес
- вредить интересам кого-л.
- защищать интересы кого-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > интерес
-
12 интерес
сущ.interest- представлять взаимный интерес
- проявлять интересв \интересах мира и всеобщей безопасности — in the interests of peace and universal security
в чьих-л \интересах — in smb’s interests
выражать чьи-л \интересы — to express smb’s interests
государственные \интересы — state interests; interests of the state
духовные \интересы — spiritual interests
жизненные \интересы — vital interests
законные \интересы — legitimate interests
затрагивать чьи- л \интересы — to affect smb’s interests
защищать чьи-л \интересы — to defend smb’s interests
коренные \интересы — basic interests
национальные \интересы — national interests
отвечать чьим-л \интересам — to accord with (meet) smb’s interests
предавать чьи-л \интересы — to betray smb’s interests
представлять чьи-л \интересы — to represent smb’s interests
противоречить чьим-л \интересам — to run counter to smb’s interests
учитывать чьи-л \интересы — to consider (take into account | into consideration) smb’s interests
ущемлять чьи-л \интересы — to infringe upon smb’s interests
-
13 интерес
сущ.муж.1. кǎсǎк, кǎсǎклǎх; проявлять интерес кǎсǎклан; интерес к новому фильму çĕнĕ фильмпа кǎсǎкланни2. (син. потребности) пайта, усǎ; защищать свои интересы харпǎр пайтишĕн тǎрǎш -
14 Интерес
- causa (rei publicae); ratio; studium; cura; studium, jucunditas; animi attentio, affectus us, voluntas, observantia;• у всякого свои интересы - aliis aliud expedit;
• защищать интересы оптиматов - optimatium causam agere;
• быть поглощенным своими (личными) интересами - suarum rerum esse;
• иметь одни и теже интересы - eadem aeque studere;
• использовать что-л. в своих интересах - aliquid in rem suam convertere;
• конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось - profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;
-
15 интерес
1) meraq, aves, zevqслушать с большим интересом - büyük meraqnen diñlemek2) menfaat, faydaзащищать интересы народа - halq menfaatını qorumaq (qorçalamaq)это делается в ваших интересах - bu siziñ faydañız içün yapıla -
16 интерес
1) меракъ, авес, зевкъслушать с большим интересом - буюк меракънен динълемек2) менфаат, файдазащищать интересы народа - халкъ менфаатыны къорумакъ (къорчаламакъ)это делается в ваших интересах - бу сизинъ файданъыз ичюн япыла -
17 интерес
м. II
1. гъэщIэгъуэныгъэ; слушать с интересом фIэгъэщIэгъуэну едэIуэн
2. фейдэ, зыгуэрым и Iуэхум теухуауэ щытын; это делается в ваших интересах ар ун Iуэхум теухуауэ (уи фейдэ хэлъу) ящI
3. мн. интересы интересхэр; защищать свои интересы уи интересхэр хъумэжын; духовные интересы духовнэ интересхэр -
18 defend interest
Макаров: защищать интерес -
19 protect ... interest
/vt/ защищать... интерес -
20 yam
интерес. yamını verməmək защищать чей-либо интерес.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНТЕРЕС — ИНТЕРЕС, а, муж. 1. Особое внимание к чему н., желание вникнуть в суть, узнать, понять. Проявлять и. к делу. Утратить и. к собеседнику. Обострённый и. ко всему новому. 2. Занимательность, значительность. И. рассказа в его сюжете. Дело имеет… … Толковый словарь Ожегова
интерес — возник интерес • действие, субъект, начало возрастает интересом • изменение, субъект, много возрос интерес • изменение, субъект, много вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать интерес • действие, каузация вызывать большой интерес •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНТЕРЕС — термин, введенный Макиавелли и Ришелье для выражения претензий государства на право Не обращать внимания на законы, которые оно должно защищать, если этого требуют т. н. высшие государственные интересы. Подобная идея бытовала в теории и практике… … Философская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия